「ストリートの王様」| Los Reyes de la Calle - マウリシオ・シエラ | Mauricio Sierra
この展覧会は、アーティストのマウリシオによるメキシコへの深い探求であり、幼い頃のイメージや思い出を、メキシコ特有の豊かな文化や歴史的要素を織り交ぜて表現しています。
ひとつひとつの作品が、活気に満ち、時に矛盾を孕むメキシコの本質から着想を得ています。それは、死というものが生命の中に生々しく感じられる場所であり、過去の響きと現在のエネルギーが出会う場所です。夜に焼き芋の温かさを告げる「camotero(芋売り)」の音は、マウリシオの祖母の抱擁を思い起こさせます。また、メキシコ独立への闘いと勝利を体現するミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャとアグスティン・デ・イトゥルビデのような象徴的人物からも着想を得ています。
展覧会はまた、マウリシオの受賞作品「Ciela」に深く影響を与えた、魔法的リアリズムに満ちたメキシコの漁村の平穏な風景を捉えています。そして、木製のおもちゃ、粘土、ペンと紙、どこにでもあった写真機に形作られた、メキシコで育ったマウリシオの印象も描かれています。これはメキシコの精神、その強靱さ、深い共同体意識、そしてその精神が人々の芸術性と想像力の中に現れる無数の形を祝福するものです。マウリシオは絵画と素描を通じて、観客に自身の心の中に生きるメキシコを体験させます。色彩、音、物語、そして美しさと複雑さの物語が宿っているでしょう。
Esta exhibición es una exploración profundamente personal del artista, sobre el México que atesora, entrelazando sus impresiones y recuerdos de la infancia con la rica tela de elementos culturales e históricos que definen la nación.
Cada pieza en la exhibición está inspirada en la esencia vibrante, a veces paradójica, de México, un lugar donde la presencia de la muerte es palpable en medio del fervor de la vida, y donde los ecos del pasado se encuentran con el dinamismo del presente. Desde el místico sonido del "camotero" anunciando el calor de los camotes en la noche, evocando el abrazo de la abuela de Mauricio, hasta la inspiración extraída de figuras icónicas como Miguel Hidalgo y Costilla y Agustín de Iturbide, quienes encarnan la lucha y el triunfo del viaje de México hacia la independencia.
La exhibición captura el realismo mágico de los pueblos pesqueros mexicanos, los refugios serenos que han influenciado profundamente al premiado cortometraje de Mauricio "Ciela", y la marca indeleble dejada por su crianza en México, moldeada por juguetes de madera, barro, papel y lápiz, y la cámara siempre presente. Es una celebración del espíritu mexicano, su resistencia, su profundo sentido de comunidad y las innumerables formas en que este espíritu se manifiesta en el arte y la imaginación de su gente. A través de pinturas y dibujos, Mauricio invita al público a experimentar el México que vive en su corazón: los colores, los sonidos, las historias y el alma de un lugar donde cada calle, cada rostro y cada momento cuentan una historia de belleza y complejidad.
ひとつひとつの作品が、活気に満ち、時に矛盾を孕むメキシコの本質から着想を得ています。それは、死というものが生命の中に生々しく感じられる場所であり、過去の響きと現在のエネルギーが出会う場所です。夜に焼き芋の温かさを告げる「camotero(芋売り)」の音は、マウリシオの祖母の抱擁を思い起こさせます。また、メキシコ独立への闘いと勝利を体現するミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャとアグスティン・デ・イトゥルビデのような象徴的人物からも着想を得ています。
展覧会はまた、マウリシオの受賞作品「Ciela」に深く影響を与えた、魔法的リアリズムに満ちたメキシコの漁村の平穏な風景を捉えています。そして、木製のおもちゃ、粘土、ペンと紙、どこにでもあった写真機に形作られた、メキシコで育ったマウリシオの印象も描かれています。これはメキシコの精神、その強靱さ、深い共同体意識、そしてその精神が人々の芸術性と想像力の中に現れる無数の形を祝福するものです。マウリシオは絵画と素描を通じて、観客に自身の心の中に生きるメキシコを体験させます。色彩、音、物語、そして美しさと複雑さの物語が宿っているでしょう。
Esta exhibición es una exploración profundamente personal del artista, sobre el México que atesora, entrelazando sus impresiones y recuerdos de la infancia con la rica tela de elementos culturales e históricos que definen la nación.
Cada pieza en la exhibición está inspirada en la esencia vibrante, a veces paradójica, de México, un lugar donde la presencia de la muerte es palpable en medio del fervor de la vida, y donde los ecos del pasado se encuentran con el dinamismo del presente. Desde el místico sonido del "camotero" anunciando el calor de los camotes en la noche, evocando el abrazo de la abuela de Mauricio, hasta la inspiración extraída de figuras icónicas como Miguel Hidalgo y Costilla y Agustín de Iturbide, quienes encarnan la lucha y el triunfo del viaje de México hacia la independencia.
La exhibición captura el realismo mágico de los pueblos pesqueros mexicanos, los refugios serenos que han influenciado profundamente al premiado cortometraje de Mauricio "Ciela", y la marca indeleble dejada por su crianza en México, moldeada por juguetes de madera, barro, papel y lápiz, y la cámara siempre presente. Es una celebración del espíritu mexicano, su resistencia, su profundo sentido de comunidad y las innumerables formas en que este espíritu se manifiesta en el arte y la imaginación de su gente. A través de pinturas y dibujos, Mauricio invita al público a experimentar el México que vive en su corazón: los colores, los sonidos, las historias y el alma de un lugar donde cada calle, cada rostro y cada momento cuentan una historia de belleza y complejidad.