Hamamatsu Sounds in 2024
1977年、NASAは「ゴールデンレコード」を搭載した宇宙探査機ボイジャーを宇宙に送り出しました。このレコードは、科学者であり哲学者であるカール・セーガンによって構想された地球の音楽のセレクションであり、別の場所や別の時に存在するかもしれない生命体とコミュニケーションを図る試みでした。
19世紀末、日本の先駆者である山葉寅楠（トラクス・ヤマハ）は、浜松の小学校でオルガンを修理しました。これがヤマハ、世界で最も古く、伝説的な楽器メーカーの一つの誕生でした。惑星のように、音楽の他の巨人も誕生しました。ローランドやカワイです。これらは浜松の音楽宇宙で出会い、1995年に日本で初めての公共楽器博物館である浜松楽器博物館が開館しました。2014年、浜松は「音楽創造都市」として認定され、ユネスコ創造都市ネットワークのメンバーとなりました。今年、その認定から10周年を迎えます。
「Hamamatsu Sounds in 2024」は、音楽の歴史とその超越性に対するオマージュです。浜松が世界の音楽に対して多大な貢献をしていることを祝うとともに、音楽という普遍的な言語を通じて、世界中の人々とのつながりを願うものです。この写真集には、浜松で活動するプロ・アマチュア問わず、国内外の音楽家が含まれています。また、音楽業界で働くエンジニアやデザイナー、音楽教師や学生など、さまざまな年齢層の人々が登場し、様々な音楽ジャンルや楽器を演奏しています。これらの写真には、メキシコのアーティストによって「Hamamatsu Sounds in 2024」のために特別に作曲されたオリジナル音楽が添えられています。
ラウラ・ロドリゲス / ビジュアルアーティスト
メキシコシティ出身のラウラ・ロドリゲスは、2011年から浜松に住む活躍中のビジュアルアーティストです。彼女は京都工芸繊維大学での奨学金を受け、浜松の鴨江アートセンターでアーティスト・イン・レジデンスを経験しました。グラフィックデザインの経験と、日本のアート、例えば書道や絵手紙への深い理解を組み合わせています。
ラウラは、浜松の音楽シーンを写真やビデオで記録し、この都市の世界における重要性を歴史的に保存しています。その目的は、世界の異なる地域間で芸術的なつながりを創造し、共感、理解、そして平和を促進することです。ラウラは「Hamamatsu Sounds in 2024」を、メキシコと日本のミュージシャン、そして世界中の訪問者たちとの間の数千キロメートルの距離を超えた出会いとして構想しました。
En 1977, la NASA lanzó al espacio la nave espacial Voyager que contenía el "Disco de Oro", una selección de música de nuestro planeta, concebida por el científico y filósofo Carl Sagan, en un intento por comunicarse con otras formas de vida, en otro lugar y en otro tiempo. A finales del siglo XIX, un pionero japonés, Torakusu Yamaha, reparó un órgano en una escuela primaria en Hamamatsu. Fue el nacimiento de Yamaha, una de las compañías de instrumentos musicales más antiguas y legendarias del mundo.
Como planetas, otros gigantes de la música también nacieron: Roland y Kawai. Coincidiendo en el universo de Hamamatsu, en 1995, se inauguró el primer museo público de instrumentos musicales en Japón, el Museo de Instrumentos Musicales de Hamamatsu.
En 2014, Hamamatsu fue reconocida como "Ciudad Creativa de la Música", convirtiéndose en miembro de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO. Este año celebramos el Décimo aniversario de este reconocimiento. "Hamamatsu Sounds in 2024" es un homenaje a la historia y trascendencia de la música. Es una celebración de Hamamatsu por su vasta contribución a la música en el mundo y un deseo de conexión entre personas de todo el mundo a través del lenguaje universal de la música.
Esta selección fotográfica incluye músicos profesionales y amateurs activos en Hamamatsu, tanto japoneses como extranjeros. También incluye personas que trabajan en la industria musical, como ingenieros y diseñadores, así como profesores y estudiantes de música, de una amplia gama de edades, tocando diferentes géneros musicales e instrumentos. Estas imágenes están acompañadas de música original creada especialmente para "Hamamatsu Sounds in 2024" por artistas mexicanos.
LAURA RODRÍGUEZ - ARTISTA VISUAL
Nacida en la Ciudad de México, Laura Rodríguez es una activa artista visual que reside en Hamamatsu desde 2011. Fue becaria en el Kyoto Institute of Technology y Artista en Residencia del Hamamatsu Kamoe Art Center. Su experiencia en Diseño Gráfico se combina con su inmersión en las artes japonesas, como el Shodo y Etegami. Laura documenta la escena musical en fotografía y video en Hamamatsu como un registro histórico de la importancia de esta ciudad en el mundo, con el objetivo de crear conexiones artísticas entre diferentes partes del mundo que fomenten la empatía, el entendimiento y la paz para todos.
Laura concibió "Hamamatsu Sounds in 2024" como un encuentro, a miles de kilómetros de distancia, entre músicos de México y Japón y para los visitantes de todo el mundo.
19世紀末、日本の先駆者である山葉寅楠（トラクス・ヤマハ）は、浜松の小学校でオルガンを修理しました。これがヤマハ、世界で最も古く、伝説的な楽器メーカーの一つの誕生でした。惑星のように、音楽の他の巨人も誕生しました。ローランドやカワイです。これらは浜松の音楽宇宙で出会い、1995年に日本で初めての公共楽器博物館である浜松楽器博物館が開館しました。2014年、浜松は「音楽創造都市」として認定され、ユネスコ創造都市ネットワークのメンバーとなりました。今年、その認定から10周年を迎えます。
「Hamamatsu Sounds in 2024」は、音楽の歴史とその超越性に対するオマージュです。浜松が世界の音楽に対して多大な貢献をしていることを祝うとともに、音楽という普遍的な言語を通じて、世界中の人々とのつながりを願うものです。この写真集には、浜松で活動するプロ・アマチュア問わず、国内外の音楽家が含まれています。また、音楽業界で働くエンジニアやデザイナー、音楽教師や学生など、さまざまな年齢層の人々が登場し、様々な音楽ジャンルや楽器を演奏しています。これらの写真には、メキシコのアーティストによって「Hamamatsu Sounds in 2024」のために特別に作曲されたオリジナル音楽が添えられています。
ラウラ・ロドリゲス / ビジュアルアーティスト
メキシコシティ出身のラウラ・ロドリゲスは、2011年から浜松に住む活躍中のビジュアルアーティストです。彼女は京都工芸繊維大学での奨学金を受け、浜松の鴨江アートセンターでアーティスト・イン・レジデンスを経験しました。グラフィックデザインの経験と、日本のアート、例えば書道や絵手紙への深い理解を組み合わせています。
ラウラは、浜松の音楽シーンを写真やビデオで記録し、この都市の世界における重要性を歴史的に保存しています。その目的は、世界の異なる地域間で芸術的なつながりを創造し、共感、理解、そして平和を促進することです。ラウラは「Hamamatsu Sounds in 2024」を、メキシコと日本のミュージシャン、そして世界中の訪問者たちとの間の数千キロメートルの距離を超えた出会いとして構想しました。
En 1977, la NASA lanzó al espacio la nave espacial Voyager que contenía el "Disco de Oro", una selección de música de nuestro planeta, concebida por el científico y filósofo Carl Sagan, en un intento por comunicarse con otras formas de vida, en otro lugar y en otro tiempo. A finales del siglo XIX, un pionero japonés, Torakusu Yamaha, reparó un órgano en una escuela primaria en Hamamatsu. Fue el nacimiento de Yamaha, una de las compañías de instrumentos musicales más antiguas y legendarias del mundo.
Como planetas, otros gigantes de la música también nacieron: Roland y Kawai. Coincidiendo en el universo de Hamamatsu, en 1995, se inauguró el primer museo público de instrumentos musicales en Japón, el Museo de Instrumentos Musicales de Hamamatsu.
En 2014, Hamamatsu fue reconocida como "Ciudad Creativa de la Música", convirtiéndose en miembro de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO. Este año celebramos el Décimo aniversario de este reconocimiento. "Hamamatsu Sounds in 2024" es un homenaje a la historia y trascendencia de la música. Es una celebración de Hamamatsu por su vasta contribución a la música en el mundo y un deseo de conexión entre personas de todo el mundo a través del lenguaje universal de la música.
Esta selección fotográfica incluye músicos profesionales y amateurs activos en Hamamatsu, tanto japoneses como extranjeros. También incluye personas que trabajan en la industria musical, como ingenieros y diseñadores, así como profesores y estudiantes de música, de una amplia gama de edades, tocando diferentes géneros musicales e instrumentos. Estas imágenes están acompañadas de música original creada especialmente para "Hamamatsu Sounds in 2024" por artistas mexicanos.
LAURA RODRÍGUEZ - ARTISTA VISUAL
Nacida en la Ciudad de México, Laura Rodríguez es una activa artista visual que reside en Hamamatsu desde 2011. Fue becaria en el Kyoto Institute of Technology y Artista en Residencia del Hamamatsu Kamoe Art Center. Su experiencia en Diseño Gráfico se combina con su inmersión en las artes japonesas, como el Shodo y Etegami. Laura documenta la escena musical en fotografía y video en Hamamatsu como un registro histórico de la importancia de esta ciudad en el mundo, con el objetivo de crear conexiones artísticas entre diferentes partes del mundo que fomenten la empatía, el entendimiento y la paz para todos.
Laura concibió "Hamamatsu Sounds in 2024" como un encuentro, a miles de kilómetros de distancia, entre músicos de México y Japón y para los visitantes de todo el mundo.