Menu

意外な京都の街並み、グアダラハラとの共通項 | Inesperadas similitudes en el paisaje urbano de Kioto y Guadalajara - 3D virtual exhibition by EmbamexJP

意外な京都の街並み、グアダラハラとの共通項 | Inesperadas similitudes en el paisaje urbano de Kioto y Guadalajara

Tue, 04/20/2021 to Sun, 05/30/2021

curated by:

【意外な京都の街並み、グアダラハラとの共通項】

グアダラハラ市の街並みは、中心部には古い建築が保存される一方で、商業エリアには近代的な建築があり、色彩や街の中にあるデザインなどを見ていると、姉妹都市である京都市との類似項が多く見受けられた。
【建築】や【色彩・デザイン】をキーワードに相互の街を比較対照することで、距離的に遠く離れた両市が実は日常の場面でとても近くにいる、ということをグアダラハラ市出身である建築家ルイス・バラガン氏の作品も交えて検証してみたい。
また、2020年10月20日に姉妹都市提携40周年を迎えられた両市のこれまでの交流の様子も、パネルを通してご覧いただきたい。

【米本満穂|フォトグラファー】

2012年に京都外国語大学ブラジルポルトガル語学科を卒業後、生まれ育った京都市を拠点に取材や建築写真などのコマーシャルフォトを手がける写真家として活動する。
第47期日墨戦略的グローバル・パートナーシップ研修計画に京都市推薦枠として参加し、メキシコ国内の建築に関する調査を行う。
メキシコで制作した【El Viaje de Mi Vida/私の人生における、その旅】は京都市のイベントでの展示をはじめとして、京都市内3箇所にて展示を行った。 最近はグラフィックデザインに関して興味を持ち、作品制作に於いてもデザイン性のある建築写真の作品制作を意欲的に行う。
https://www.fotocontigo.com/
https://www.instagram.com/miphotocamera/

[Inesperadas similitudes en el paisaje urbano de Kioto y Guadalajara]

Guadalajara conserva la arquitectura antigua en la parte central de la ciudad mientras que la arquitectura moderna se puede encontrar en las zonas comerciales. Observando los colores y el diseño en la ciudad, podemos encontrar muchas similitudes con Kioto, que es su ciudad hermana.

Al comparar y contrastar las dos ciudades, usando las palabras clave de “arquitectura", "color" y "diseño", me gustaría probar que aunque las dos ciudades que se encuentran muy alejadas en términos geográficos, en realidad están muy cerca en su vida cotidiana, incluyendo las obras de Luis Barragán, arquitecto nacido en Guadalajara.

A través de los paneles, quisiera mostrar los intercambios que hay entre las dos ciudades, las cuales el 20 de octubre de 2020 celebraron el 40º aniversario de su acuerdo como ciudades hermanas.

[Miho Yonemoto|Fotógrafa]

Después de graduarse en estudios de portugués brasileño en la Facultad de Letras de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto en 2012, ha trabajado como fotógrafa profesional en Kioto, su ciudad natal, haciendo fotografía comercial, de entrevista y arquitectura, entre otras.

Participó en la 47a. edición del Programa de Cooperación para la Formación de Recursos Humanos en el marco de la Asociación Estratégica Global entre México-Japón (CONACYT) como candidata de la ciudad de Kioto: Su investigación se centró en la arquitectura mexicana.

Su obra "El Viaje de Mi Vida", producida durante su estancia en México, se ha expuesto en tres espacios de la Ciudad de Kioto. Recientemente, se ha interesado por el diseño gráfico y tiene el deseo de crear fotografías arquitectónicas que incluyan diseño.

https://www.fotocontigo.com/
https://www.instagram.com/miphotocamera/

Do you like the exhibition?

Cookies help us to provide certain features and services on our website. By using the website, you agree that we use cookies. Privacy policy