Вера - Faith
Vera Matyukh (1910-2003) absorbed Russian avant-garde traditions first-hand. She learned about Constructivism during her studies in Kharkiv from Vasili Ermilov; the Mikhail Matyushin, Pavel Filonov and Kazimir Malevich systems from Pavel Kondratiev; the GINKhUK (State Institute of Artistic Culture) methodology from Lev Yudin and Konstantin Rozhdestvensky; and lithographic plasticity from Georgi Vereisky and Nikolai Tyrsa. After the war, she worked at the Leningrad Experimental Graphics Workshop alongside Aleksandr Vedernikov, Boris Ermolaev, and Anatoli Kaplan. In 1961, works by this group were featured at the legendary exhibitions, organised by Eric Estorick, in London and New York.
As a German woman, born in Berlin, where she lived until the age of 13, Matyukh perceived Russian reality with a particular insight. She was independent and acted in her own style, able to shape ideas that she gathered from listening to others into her own personal forms. Thus, she managed to express so prodigiously a “plastic image of the time” from the Thaw to perestroika. Vera Matyukh is a recognised master of coloured lithography. For the first time, other aspects of her oeuvre are presented including painting, and watercolour. In the book published for the anniversary, Faith: The Life and Creativity of Vera Matyukh, her etchings, drawings, and book illustrations are also included. Works exhibited are from the Matyukh family’s bequest, the private collections of Anna and Leonid Frants, Marina and Nikolai Kononikhin, Marina and Mikhail Karasik, and other collectors.
Вера Матюх (1910-2003) впитала традиции русского авангарда из первых рук: конструктивизм от Василия Ермилова в годы учебы в Харькове, системы М. Матюшина, П. Филонова, К. Малевича – от П. Кондратьева, методологию Гинхука - от Л. Юдина и К. Рождественского, пластику литографии – от Г. Верейского и Н. Тырсы. После войны она работала в Экспериментальной литографской мастерской радом с А.Ведерниковым, Б.Ермолаевым, А.Капланом, в 1961 году участвовала в легендарных выставках в Лондоне и Нью-Йорке, устроенных Эриком Эсториком.
Немка по рождению (родилась и до 13 лет прожила в Берлине) Матюх особенно остро восприняла российскую действительность. Она слушала многих, но делала все по-своему, и оказалась способной воспринять и развить полученные идеи в свои формы, монументально выразить «пластический образ времени» от «оттепели» до «перестройки». Ее искусство не имеет аналогов. В. Матюх – признанный мастер цветной автолитографии. Впервые здесь представлены и другие виды творчества художника: живопись, акварель. В книге, будут тоже ее офорты, рисунки, и книжные иллюстрация.
Произведения выставлены из семейного наследия В. Матюх, частных собраний Анны и Леонида Франц, Марины и Николая Кононихиных и других коллекционеров.
About the Author
Nikolai Kononikhin, an art historian and collector, knew Vera Matyukh in the 1990s. He interviewed her in 1999. He transcribed the personal correspondence of Pavel Kondratiev, an important mentor for Matyukh. At the author’s request, the artist chronicled her own recollections about Kondratiev. Since 2015, Kononikhin has been studying and inventorying Matyukh’s creative legacy.
In addition to Matyukh’s oeuvre, Kononikhin researches artists from Pavel Kondratiev’s circle and the Leningrad Experimental Graphics Workshop. The author has penned art history articles for publications including, Artists of the “Apollon” Society (1999, Praksis), Vera Matyukh: A Plastic Image of Time (2015, Central Exhibition Hall, Manege, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh and Boring Places (2016, DK Gromov, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh: Watercolours (2017, “Tsarskoe Selo Collection” Museum, St. Petersburg, RF), Leningrad Lithography: Meeting Place (2017, Museum of Anna Akhmatova, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh: Experiments (2018, Museum of the Petersburg Avant-Garde, St. Petersburg, RF), Vladimir Zhukov: In the Circle of Pavel Kondratiev (2018, Museum of Non-Conformist Art, St. Petersburg, RF), Lithography from Leningrad: Eric Estorick’s Adventure in Soviet Art (2019, Estorick Collection of Modern Italian Art, London, UK).
The Frants Art Foundation is a private initiative founded to support artistic developments in Saint Petersburg. The Foundation's activities include art album and book publishing, art exhibitions and festival organisation, and direct support for Saint Petersburg artists with grants and scholarships. The Foundation supports CYLAND Media Laboratory (2006-2020), Cyberfest Festival (2007-2020), as well as exhibitions and publications including: "Valentina Povarova", "Maria Gorokhova", "Lyudmila Kutsenko" (all 2012), Drugoi LOSKh" (2015), "Leningrad Lithography: Meeting Place", and "Personal Motive" (2019).
Об авторе
Николай Кононихин (р.1959, искусствовед, коллекционер) был знаком с В. Матюх в 1990-е годы, сделал с ней интервью (1999), расшифровывал письма П.Кондратьева, по его просьбе были написаны Воспоминания В. Матюх о П. Кондратьеве. С 2015 года разбирал и систематизировал наследие В. Матюх.
Исследователь творчества В. Матюх, художников круга П. Кондратьева и Экспериментальной литографской мастерской. Автор искусствоведческих работ для изданий: «Художники общества «Аполлон»» (1999, Прэксис), «Вера Матюх. Пластический образ времени» (2015, ЦВЗ «Манеж»), «Вера Матюх и скучные места» (2016, ДК Громов), «Вера Матюх. Акварели» (2017, Музей «Царскосельская коллекция»), «Ленинградская литография. Место встречи» (2017. Музей А.Ахматовой), «Вера Матюх. Эксперименты» (2018, Музей петербургского авангарда), «Владимир Жуков. В круге Павла Кондратьева» (2018, Музей нонконформистского искусства), «Lithography from Leningrad. Eric Estorick`s Adventure in Soviet Art» (2019, Estorick Collection of Modern Italian Art, London) и др.
Фонд Frants Art Foundation — частная инициатива, основанная c целью поддержки художественных процессов в Санкт-Петербурге. Деятельность фонда включает в себя публикацию альбомов и книг по искусству, организацию выставок и фестивалей искусства и поддержку художников Санкт-Петербурга посредством грантовых программ и стипендий. Основатели фонда осуществляют поддержку медиалаборатории «CYLAND» (2006-2020), фестиваля «Киберфест» (2007-2020), а также выставок и изданий: «Валентина Поварова», «Мария Горохова», «Людмила Куценко» (все 2012), «Другой ЛОСХ» (2015), «Ленинградская литография. Место встречи», «Личный мотив» (2019) и другие.
As a German woman, born in Berlin, where she lived until the age of 13, Matyukh perceived Russian reality with a particular insight. She was independent and acted in her own style, able to shape ideas that she gathered from listening to others into her own personal forms. Thus, she managed to express so prodigiously a “plastic image of the time” from the Thaw to perestroika. Vera Matyukh is a recognised master of coloured lithography. For the first time, other aspects of her oeuvre are presented including painting, and watercolour. In the book published for the anniversary, Faith: The Life and Creativity of Vera Matyukh, her etchings, drawings, and book illustrations are also included. Works exhibited are from the Matyukh family’s bequest, the private collections of Anna and Leonid Frants, Marina and Nikolai Kononikhin, Marina and Mikhail Karasik, and other collectors.
Вера Матюх (1910-2003) впитала традиции русского авангарда из первых рук: конструктивизм от Василия Ермилова в годы учебы в Харькове, системы М. Матюшина, П. Филонова, К. Малевича – от П. Кондратьева, методологию Гинхука - от Л. Юдина и К. Рождественского, пластику литографии – от Г. Верейского и Н. Тырсы. После войны она работала в Экспериментальной литографской мастерской радом с А.Ведерниковым, Б.Ермолаевым, А.Капланом, в 1961 году участвовала в легендарных выставках в Лондоне и Нью-Йорке, устроенных Эриком Эсториком.
Немка по рождению (родилась и до 13 лет прожила в Берлине) Матюх особенно остро восприняла российскую действительность. Она слушала многих, но делала все по-своему, и оказалась способной воспринять и развить полученные идеи в свои формы, монументально выразить «пластический образ времени» от «оттепели» до «перестройки». Ее искусство не имеет аналогов. В. Матюх – признанный мастер цветной автолитографии. Впервые здесь представлены и другие виды творчества художника: живопись, акварель. В книге, будут тоже ее офорты, рисунки, и книжные иллюстрация.
Произведения выставлены из семейного наследия В. Матюх, частных собраний Анны и Леонида Франц, Марины и Николая Кононихиных и других коллекционеров.
About the Author
Nikolai Kononikhin, an art historian and collector, knew Vera Matyukh in the 1990s. He interviewed her in 1999. He transcribed the personal correspondence of Pavel Kondratiev, an important mentor for Matyukh. At the author’s request, the artist chronicled her own recollections about Kondratiev. Since 2015, Kononikhin has been studying and inventorying Matyukh’s creative legacy.
In addition to Matyukh’s oeuvre, Kononikhin researches artists from Pavel Kondratiev’s circle and the Leningrad Experimental Graphics Workshop. The author has penned art history articles for publications including, Artists of the “Apollon” Society (1999, Praksis), Vera Matyukh: A Plastic Image of Time (2015, Central Exhibition Hall, Manege, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh and Boring Places (2016, DK Gromov, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh: Watercolours (2017, “Tsarskoe Selo Collection” Museum, St. Petersburg, RF), Leningrad Lithography: Meeting Place (2017, Museum of Anna Akhmatova, St. Petersburg, RF), Vera Matyukh: Experiments (2018, Museum of the Petersburg Avant-Garde, St. Petersburg, RF), Vladimir Zhukov: In the Circle of Pavel Kondratiev (2018, Museum of Non-Conformist Art, St. Petersburg, RF), Lithography from Leningrad: Eric Estorick’s Adventure in Soviet Art (2019, Estorick Collection of Modern Italian Art, London, UK).
The Frants Art Foundation is a private initiative founded to support artistic developments in Saint Petersburg. The Foundation's activities include art album and book publishing, art exhibitions and festival organisation, and direct support for Saint Petersburg artists with grants and scholarships. The Foundation supports CYLAND Media Laboratory (2006-2020), Cyberfest Festival (2007-2020), as well as exhibitions and publications including: "Valentina Povarova", "Maria Gorokhova", "Lyudmila Kutsenko" (all 2012), Drugoi LOSKh" (2015), "Leningrad Lithography: Meeting Place", and "Personal Motive" (2019).
Об авторе
Николай Кононихин (р.1959, искусствовед, коллекционер) был знаком с В. Матюх в 1990-е годы, сделал с ней интервью (1999), расшифровывал письма П.Кондратьева, по его просьбе были написаны Воспоминания В. Матюх о П. Кондратьеве. С 2015 года разбирал и систематизировал наследие В. Матюх.
Исследователь творчества В. Матюх, художников круга П. Кондратьева и Экспериментальной литографской мастерской. Автор искусствоведческих работ для изданий: «Художники общества «Аполлон»» (1999, Прэксис), «Вера Матюх. Пластический образ времени» (2015, ЦВЗ «Манеж»), «Вера Матюх и скучные места» (2016, ДК Громов), «Вера Матюх. Акварели» (2017, Музей «Царскосельская коллекция»), «Ленинградская литография. Место встречи» (2017. Музей А.Ахматовой), «Вера Матюх. Эксперименты» (2018, Музей петербургского авангарда), «Владимир Жуков. В круге Павла Кондратьева» (2018, Музей нонконформистского искусства), «Lithography from Leningrad. Eric Estorick`s Adventure in Soviet Art» (2019, Estorick Collection of Modern Italian Art, London) и др.
Фонд Frants Art Foundation — частная инициатива, основанная c целью поддержки художественных процессов в Санкт-Петербурге. Деятельность фонда включает в себя публикацию альбомов и книг по искусству, организацию выставок и фестивалей искусства и поддержку художников Санкт-Петербурга посредством грантовых программ и стипендий. Основатели фонда осуществляют поддержку медиалаборатории «CYLAND» (2006-2020), фестиваля «Киберфест» (2007-2020), а также выставок и изданий: «Валентина Поварова», «Мария Горохова», «Людмила Куценко» (все 2012), «Другой ЛОСХ» (2015), «Ленинградская литография. Место встречи», «Личный мотив» (2019) и другие.
