Menu

HASORU-MALU - 3D virtual exhibition by Virtual Exhibition

HASORU-MALU

Wed, 05/18/2022 to Thu, 06/30/2022

curated by:

ENGLISH

Hasoru-malu – Collective exhibition Timor 20+ brings together works by some of the foremost active Timorese visual artists to present an overview of contemporary art in Timor-Leste, and their vision – of society, culture, identity; past, present, and future – when the country reaches 20 years.

There are more than 50 works by 15 artists of different generations, styles, and languages, including painting, drawing, video art, installation, and photography, selected by the curatorship of Maria Madeira, one of the most celebrated Timorese contemporary visual artists.

Hasoru-malu, in Tetun, means to meet, while soru is ‘weave’, soru-malu meaning ‘to connect’, ‘interlace’. To the participant artists, some of whom are deeply involved in the organization of the event, this an opportunity to come together and (re)unite, joining efforts to contribute to the development of the creative industry in their country, positioning Timor-Leste’s contemporary art within the international arts scene, while opening path – nationally and internationally – to young, emerging artists, who may bring their artworks to show at the exhibition’s dynamic wall, refreshed every week.

Organized by Fundação Oriente, with the support of several partners and the patronage of H.E. President-elect and Nobel Prize Laureate, Mr. José Ramos-Horta, the show integrates the celebrations of the 20th anniversary of the Restoration of Timor-Leste's Independence, in May 2022, which also coincides with the 20 years since the official opening of Fundação Oriente’s Delegation in the country.

The virtual exhibition has been designed and curated by David Palazón.

--

PORTUGUÊS

Hasoru-malu – Espozisaun koletiva Timor 20+ halibur obra husi artista vizuál timorense sira balun ne’ebé prinsipál liu iha arte kontemporánea Timor-Leste nian, no hatudu sira nia vizaun – husi sosiedade, kultura, identidade; pasadu, prezente no futuru – iha momentu nasaun ne’e kompleta tinan 20.

Espozisaun ne’e aprezenta obra 50 liu, husi artista 15 sira husi jerasaun, estilu no linguajen oi-oin hanesan pintura, dezeñu, videoarte, instalasaun no fotografia, ne’ebé selesiona liu husi kuradoria Maria Madeira nian, artista kontemporánea timor-oan ida ne’ebé hetan rekoñesimentu boot.

Naran Hasoru-malu hili tanba iha sentidu halibur no mós soru-malu, katak harii no haforsa koneksaun ka ligasaun ba malu. Ba artista partisipante sira, balu ne’ebé envolve mós iha organizasaun ba Hasoru-malu, espozisaun ida ne'e hanesan oportunidade di’ak ida atu esforsu hamutuk hodi kontribui ba dezenvolvimentu husi indústria kriativa iha sira-nia rain no ajuda atu haforsa arte kontemporánea Timor-Leste nian iha senáriu artístiku nasionál no internasionál, hodi nune’e loke mós dalan ba artista foun sira.

Promove husi Fundação Oriente ho apoiu husi parseiru oi-oin, espozisaun ne’e iha S. Ex.ª Presidente-eleito, Laureado Nobel da Paz, Dr. José Ramos-Horta, hanesan patrono no integra iha komemorasaun Restaurasaun Independénsia Timor-Leste nia ba dala-20, ne’ebé kompleta iha maiu 2022, hamutuk mós ho aniversáriu tinan-20 Delegasaun Fundação Oriente nian iha Timor-Leste.

A exposição virtual foi curadoria e desenhada por David Palazón.

--

TETUN

Hasoru-malu – Exposição coletiva Timor 20+ reúne obras de alguns dos principais artistas visuais timorenses em atividade, apresentando as suas perspetivas – de sociedade, cultura, identidade; passado, presente e futuro – e traçando um panorama da arte contemporânea em Timor-Leste.

São mais de 50 obras de 15 artistas de várias gerações, estilos e linguagens, incluindo pintura, desenho, videoarte, instalação e fotografia, selecionadas pela curadoria de Maria Madeira, uma das mais celebradas artistas visuais contemporâneas timorenses.

Hasoru-malu, em tétum, significa ‘encontrar-se’, ‘encontro’, enquanto soru quer dizer 'tecer' e, soru-malu, 'conectar', 'entrelaçar'. Para os artistas participantes, esta é uma oportunidade de (re)unirem-se, concertando esforços para contribuírem para o desenvolvimento da indústria cultural e criativa do seu país, ao mesmo tempo em que esperam abrir caminho – nacional e internacionalmente – para jovens artistas emergentes, que têm a chance de divulgar o seu trabalho por meio da parede dinâmica, área da exposição atualizada semanalmente.

Promovida pela Fundação Oriente com o apoio de uma série de parceiros, a mostra tem S. Ex.ª Presidente-eleito, Laureado Nobel da Paz, Dr. José Ramos-Horta, como patrono e decorre no âmbito das comemorações dos 20 anos da Restauração da Independência de Timor-Leste, em maio de 2022, que coincide os 20 anos da inauguração da Delegação da Fundação Oriente no país.

Dezeñu espozisaun virtuál husi David Palazón.
There are more than 50 works by 15 artists of different generations, styles, and languages, including painting, drawing, video art, installation, and photography, selected by the curatorship of Maria Madeira, one of the most celebrated Timorese contemporary visual artists.

Hasoru-malu, in Tetun, means to meet, while soru is ‘weave’, soru-malu meaning ‘to connect’, ‘interlace’. To the participant artists, some of whom are deeply involved in the organization of the event, this an opportunity to come together and (re)unite, joining efforts to contribute to the development of the creative industry in their country, positioning Timor-Leste’s contemporary art within the international arts scene, while opening path – nationally and internationally – to young, emerging artists, who may bring their artworks to show at the exhibition’s dynamic wall, refreshed every week.

Organized by Fundação Oriente, with the support of several partners and the patronage of H.E. President-elect and Nobel Prize Laureate, Mr. José Ramos-Horta, the show integrates the celebrations of the 20th anniversary of the Restoration of Timor-Leste's Independence, in May 2022, which also coincides with the 20 years since the official opening of Fundação Oriente’s Delegation in the country.

Dezeñu espozisaun virtuál husi David Palazón.

more exhibitions of Virtual Exhibition

Virtual Exhibition

AÑRÁ ROHINGYA (WE ARE ROHINGYA)

13 Jun 2022 to 30 Nov 2022

Do you like the exhibition?