ترددات المتوسط Nel profondo
"ترددات المتوسط" هو معرض يتخطى الحدود. إنه سرد في اللقاء والمواجهة بين عشرة فنانين فلسطينيين وإيطاليين. رحلة من الإحساس الإنساني العميق حدثت بالرغم من المسافات التي تتحكم بها الصراعات، والحواجز، والاختلافات الثقافية، والقيود التي فرضها الوباء. تم استكشاف هذه الحدود والتغلب عليها بحساسية فنية شديدة ولغة شعرية نادرة.
هنالك أربعة موضوعات تحاور الفنانون حولها وطرحوا من خلالها نظراتهم وأفكارهم وتقنيتهم وحساسيتهم: البحر، والداخل، سواء كان حيزًا ماديًا أم وجدانيًا، والظلال، والجذور. في هذا العمل، أصبح الانعكاس الحميم لكل فنان شعورًا جماعيًا. سمحت كل لحظة من اللقاءات بخلق رابط من خلال تبادل الأفكار والمخاوف والآمال والرؤى والتاريخ بين مكانين مختلفين، فلسطين وإيطاليا.
"ترددات المتوسط" هو محاولة ناجحة لخلق حوار بين السياقات الثقافية التي تبدو مختلفة وبعيدة ظاهريًا. قصة عاطفية تم تشكيلها من إشارات وأنسجة وألوان وأحاسيس ومعاني مختلفة توحدها القدرة على لمس أعمق أوتار المشاعر الإنسانية.
وُلدت فكرة "ترددات المتوسط" من التعاون بين مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي ومنظمة فينتو دي تيرا VdT (ريح الأرض) الإيطالية. يسعى هذا التعاون لتعزيز توظيف الفن كأداة للحوار بين الثقافات. معرض "ترددات المتوسط" هو جزء من مشروع "إعادة اكتشاف وتعزيز التراث الثقافي الفلسطيني والإيطالي والهوية من خلال عيون الأطفال والفنانين" بتمويل من مؤسسة آنا ليند الأورومتوسطية للحوار بين الثقافات.
القيّمين: إيهاب الغرباوي (فلسطين)
باربرا أرشيتي (إيطاليا)
Nel Profondo è una mostra per andare oltre i confini. È il racconto per immagini dell’incontro e del confronto tra dieci artisti e illustratori italiani e palestinesi. Un viaggio nel profondo sentire umano, avvenuto in una condizione di profonda distanza, dettata dai conflitti, dalle barriere nazionali, dalle differenze culturali, e dai vincoli più attuali imposti dalla pandemia. Limiti questi che con estrema sensibilità artistica e un linguaggio di rara poesia sono stati esplorati e superati.
Sono quattro i temi sui quali gli artisti hanno dialogato portando il proprio sguardo e pensiero, la propria tecnica, la propria sensibilità: il mare, il dentro, le ombre, le radici. Nel percorso, la riflessione intima di ogni artista è diventata sentire collettivo. Ogni momento di incontro ha permesso di creare un legame condividendo i pensieri, i timori, le speranze, le visioni e la storia tra due diversi luoghi, Italia e Palestina.
Nel profondo è il tentativo, riuscito, di creare un dialogo tra contesti culturali che solo all’apparenza sembrano lontani. Un racconto emozionale fatto di segni, trame, colori, sensazioni e significati sempre diversi, accumunati dalla capacità di toccare le corde più profonde del sentire umano.
Nel Profondo nasce dalla collaborazione tra Vento di Terra, organizzazione italiana, e Tamer Institute for Community Education, organizzazione palestinese. Da tempo VdT e Tamer cooperano per promuovere l’arte come strumento di dialogo interculturale. La mostra “Nel Profondo” è parte del progetto “REDISCOVERING AND PROMOTING THE PALESTINIAN AND ITALIAN CULTURAL HERITAGE AND IDENTITY THROUGH THE EYES OF CHILDREN AND ARTISTS” finanziato da Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures.
Curatori: Ihab al-Gherbawi (Palestina)
Barbara Archetti (Italia)
هنالك أربعة موضوعات تحاور الفنانون حولها وطرحوا من خلالها نظراتهم وأفكارهم وتقنيتهم وحساسيتهم: البحر، والداخل، سواء كان حيزًا ماديًا أم وجدانيًا، والظلال، والجذور. في هذا العمل، أصبح الانعكاس الحميم لكل فنان شعورًا جماعيًا. سمحت كل لحظة من اللقاءات بخلق رابط من خلال تبادل الأفكار والمخاوف والآمال والرؤى والتاريخ بين مكانين مختلفين، فلسطين وإيطاليا.
"ترددات المتوسط" هو محاولة ناجحة لخلق حوار بين السياقات الثقافية التي تبدو مختلفة وبعيدة ظاهريًا. قصة عاطفية تم تشكيلها من إشارات وأنسجة وألوان وأحاسيس ومعاني مختلفة توحدها القدرة على لمس أعمق أوتار المشاعر الإنسانية.
وُلدت فكرة "ترددات المتوسط" من التعاون بين مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي ومنظمة فينتو دي تيرا VdT (ريح الأرض) الإيطالية. يسعى هذا التعاون لتعزيز توظيف الفن كأداة للحوار بين الثقافات. معرض "ترددات المتوسط" هو جزء من مشروع "إعادة اكتشاف وتعزيز التراث الثقافي الفلسطيني والإيطالي والهوية من خلال عيون الأطفال والفنانين" بتمويل من مؤسسة آنا ليند الأورومتوسطية للحوار بين الثقافات.
القيّمين: إيهاب الغرباوي (فلسطين)
باربرا أرشيتي (إيطاليا)
Nel Profondo è una mostra per andare oltre i confini. È il racconto per immagini dell’incontro e del confronto tra dieci artisti e illustratori italiani e palestinesi. Un viaggio nel profondo sentire umano, avvenuto in una condizione di profonda distanza, dettata dai conflitti, dalle barriere nazionali, dalle differenze culturali, e dai vincoli più attuali imposti dalla pandemia. Limiti questi che con estrema sensibilità artistica e un linguaggio di rara poesia sono stati esplorati e superati.
Sono quattro i temi sui quali gli artisti hanno dialogato portando il proprio sguardo e pensiero, la propria tecnica, la propria sensibilità: il mare, il dentro, le ombre, le radici. Nel percorso, la riflessione intima di ogni artista è diventata sentire collettivo. Ogni momento di incontro ha permesso di creare un legame condividendo i pensieri, i timori, le speranze, le visioni e la storia tra due diversi luoghi, Italia e Palestina.
Nel profondo è il tentativo, riuscito, di creare un dialogo tra contesti culturali che solo all’apparenza sembrano lontani. Un racconto emozionale fatto di segni, trame, colori, sensazioni e significati sempre diversi, accumunati dalla capacità di toccare le corde più profonde del sentire umano.
Nel Profondo nasce dalla collaborazione tra Vento di Terra, organizzazione italiana, e Tamer Institute for Community Education, organizzazione palestinese. Da tempo VdT e Tamer cooperano per promuovere l’arte come strumento di dialogo interculturale. La mostra “Nel Profondo” è parte del progetto “REDISCOVERING AND PROMOTING THE PALESTINIAN AND ITALIAN CULTURAL HERITAGE AND IDENTITY THROUGH THE EYES OF CHILDREN AND ARTISTS” finanziato da Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures.
Curatori: Ihab al-Gherbawi (Palestina)
Barbara Archetti (Italia)
