Hipkiss: Reprise de Paris - Paris Takeover
EN: In this exhibition, artist duo Hipkiss present recent projects that demonstrate their commitment to telling the stories of future rewilding and celebrating ephemeral nature. Panoramic natural landscapes are restored in consort with their industrial settings, rivers are freed from bondage; a smorgasbord of tiny living things, real-life faeries, and emblematic plants of wetlands and wastelands populate the artists' visions of the environs of Paris and beyond...
"Hipkiss" is the collective pseudonym of Alpha & Christopher Mason
To find out more, please visit - www.hipkissart.com - or get in touch: hipkiss@hipkissart.com.
FR: Dans cette exposition, le duo d'artistes Hipkiss présente des projets récents qui démontrent leur engagement à raconter les histoires du futur réensauvagement et à célébrer la nature éphémère. Les paysages naturels panoramiques sont restaurés en harmonie avec leurs cadres industriels, les rivières sont libérées de l'esclavage ; un assortiment de minuscules êtres vivants, de fées réelles et de plantes emblématiques des zones humides et des friches peuplent les visions des artistes des environs de Paris et au-delà...
« Hipkiss » est le pseudonyme collectif d'Alpha et Christopher Mason
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.hipkissart.com ou contactez-nous à l'adresse suivante : hipkiss@hipkissart.com.
------------------
EN: Press Release (version française ci-dessous)
Hipkiss Launches Solo Online Exhibition And Seeks New Paris Gallery Amidst Controversial Court Case
Paris, France – Artist duo Hipkiss is proud to announce the launch of a solo online exhibition, "Reprise de Paris/Paris Takeover", set in a futuristic virtual space that the artists envision floating above the City of Light. It showcases a variety of recent work and serves as a love letter to Paris, in which they have been without representation since the start of the pandemic.
Established stalwarts of the Contemporary Drawing movement, with a career spanning more than 30 years, Hipkiss are featured in international collections including The Met, The Depot, and two FRACs.
However, the duo are facing significant challenges due to protracted legal action against a Parisian gallery in whose fledgling space they showed, once, in 2005. At that time, the gallery worked with an eclectic mix of living artists. However, as the owner was planning to focus on "Outsider Art", a category dependent upon biographical criteria that Hipkiss do not satisfy, the relationship petered out. Before long, the couple found suitable French representation.
The gallery subsequently became well-known, attracting powerful financial backers and dwarfing others of its kind in Europe. Its name was changed to reflect its exclusive speciality. In 2020, therefore, it was with considerable consternation that Hipkiss suddenly found themselves, labelled as gallery artists, on multiple pages of its website and in a well-publicised exhibition of “Outsider Art”. Internet search results on their name were dominated by it. Despite repeated requests to respect their rights and desist, the owner declined to comply, forcing the duo to sue.
The artists' union and lawyers declare that the gallery's actions were illegal, but the court's decisions have so far been contentiously unfavorable to Hipkiss. Journalist and lawyer, Pierre Noual, writing in The Journal des Arts, describes the judge’s conclusions as being contrary to settled law (https://www.lejournaldesarts.fr/marche/la-justice-prend-position-sur-le-droit-dexposition-en-galerie-174495). The artists are appealing.
"One gallery's unauthorised actions, the legal fallout and the confusion created have impacted our relationship with our actual agent, just as they opened a permanent space in Paris, depriving us of the chance to show there. In launching this event, we hope not only to attract the support of collectors, but new representation in the City," said Hipkiss.
The exhibition "Reprise de Paris/Paris Takeover" features recent works from the Hipkiss studio, as well as their US, German and Swiss galleries. It acts as a visual index of their recent projects and a testament to their resilience and dedication to their craft. In the continued absence of a gallery to represent them, the artists hope to encourage the sales needed to survive during what should be the assured, mature stage of their career.
The duo would like to extend their heartfelt thanks to the friends and galleries who have already lent their moral and material support during this difficult period.
The exhibition can be viewed at https://artspaces.kunstmatrix.com/en/node/14002636)11.
For media inquiries, please contact: hipkiss@hipkissart.com
FR: Communiqué de presse
Hipkiss lance une exposition personnelle en ligne et cherche une nouvelle galerie parisienne au milieu d'un procès controversé
Paris, France – Le duo d'artistes Hipkiss est fier d'annoncer le lancement d'une exposition solo en ligne, « Reprise de Paris/Paris Takeover », située dans un espace virtuel futuriste que les artistes imaginent flotter au-dessus de la Ville lumière. Il présente une variété d’œuvres récentes et sert de lettre d'amour à Paris, où ils sont sans représentation depuis le début de la pandémie.
Piliers établis du mouvement du dessin contemporain, avec une carrière s'étendant sur plus de 30 ans, Hipkiss figure dans des collections internationales, dont The Met, The Depot et deux FRAC.
Cependant, le duo est confronté à des défis importants en raison d'une longue action en justice contre une galerie parisienne dans l'espace naissant de laquelle ils ont exposé, une fois, en 2005. À cette époque, la galerie travaillait avec un mélange éclectique d'artistes vivants. Cependant, comme le propriétaire envisageait de se concentrer sur « l'art brut », une catégorie dépendante de critères biographiques auxquels Hipkiss ne satisfait pas, la relation s'est essoufflée. Peu de temps après, le couple trouve une représentation française appropriée.
La galerie est par la suite devenue célèbre, attirant de puissants bailleurs de fonds et éclipsant les autres galeries de ce type en Europe. Son nom a été changé pour refléter sa spécialité exclusive. En 2020, c'est donc avec une grande consternation que Hipkiss s'est soudainement retrouvé, étiqueté comme artiste de galerie, sur plusieurs pages de son site web et dans une exposition très médiatisée d’« art brut ». Les résultats de recherche sur Internet portant sur leur nom en étaient dominés. Malgré leurs demandes répétées de respecter leurs droits et de s'abstenir, le propriétaire a refusé d'obtempérer, obligeant le duo à intenter une action en justice.
Le syndicat des artistes et les avocats déclarent que les actions de la galerie étaient illégales, mais les décisions du tribunal ont jusqu'à présent et défavorables de façon controversée à Hipkiss. Le journaliste et avocat Pierre Noual, dans Le Journal des Arts, qualifie les conclusions du juge de contraires au droit établi (https://www.lejournaldesarts.fr/marche/la-justice-prend-position-sur-le-droit-dexposition-en-galerie-174495). Les artistes sont en train de faire appel.
« Les actions non autorisées d'une galerie, les retombées juridiques et la confusion créée ont impacté notre relation avec notre vrai agent, tout comme ils ont ouvert un espace permanent à Paris, nous privant de la possibilité d'y exposer. En lançant cet événement, nous espérons non seulement attirer le soutien des collectionneurs, mais aussi une nouvelle représentation dans la ville », a déclaré Hipkiss.
L'exposition « Reprise de Paris/Paris Takeover » présente des œuvres récentes du studio Hipkiss, ainsi que de leurs galeries américaines, allemandes et suisses. Il s'agit d'un indice visuel de leurs projets récents et d'un témoignage de leur résilience et de leur dévouement à leur métier. En l'absence persistante d'une galerie pour les représenter, les artistes espèrent encourager les ventes nécessaires pour survivre pendant ce qui devrait être la phase de maturité assurée de leur carrière.
Le duo tient à remercier chaleureusement les amis et les galeries qui ont déjà apporté leur soutien moral et matériel pendant cette période difficile.
L'exposition est visible sur https://artspaces.kunstmatrix.com/en/node/14002636)11.
Pour toute demande média, veuillez contacter : hipkiss@hipkissart.com
"Hipkiss" is the collective pseudonym of Alpha & Christopher Mason
To find out more, please visit - www.hipkissart.com - or get in touch: hipkiss@hipkissart.com.
FR: Dans cette exposition, le duo d'artistes Hipkiss présente des projets récents qui démontrent leur engagement à raconter les histoires du futur réensauvagement et à célébrer la nature éphémère. Les paysages naturels panoramiques sont restaurés en harmonie avec leurs cadres industriels, les rivières sont libérées de l'esclavage ; un assortiment de minuscules êtres vivants, de fées réelles et de plantes emblématiques des zones humides et des friches peuplent les visions des artistes des environs de Paris et au-delà...
« Hipkiss » est le pseudonyme collectif d'Alpha et Christopher Mason
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.hipkissart.com ou contactez-nous à l'adresse suivante : hipkiss@hipkissart.com.
------------------
EN: Press Release (version française ci-dessous)
Hipkiss Launches Solo Online Exhibition And Seeks New Paris Gallery Amidst Controversial Court Case
Paris, France – Artist duo Hipkiss is proud to announce the launch of a solo online exhibition, "Reprise de Paris/Paris Takeover", set in a futuristic virtual space that the artists envision floating above the City of Light. It showcases a variety of recent work and serves as a love letter to Paris, in which they have been without representation since the start of the pandemic.
Established stalwarts of the Contemporary Drawing movement, with a career spanning more than 30 years, Hipkiss are featured in international collections including The Met, The Depot, and two FRACs.
However, the duo are facing significant challenges due to protracted legal action against a Parisian gallery in whose fledgling space they showed, once, in 2005. At that time, the gallery worked with an eclectic mix of living artists. However, as the owner was planning to focus on "Outsider Art", a category dependent upon biographical criteria that Hipkiss do not satisfy, the relationship petered out. Before long, the couple found suitable French representation.
The gallery subsequently became well-known, attracting powerful financial backers and dwarfing others of its kind in Europe. Its name was changed to reflect its exclusive speciality. In 2020, therefore, it was with considerable consternation that Hipkiss suddenly found themselves, labelled as gallery artists, on multiple pages of its website and in a well-publicised exhibition of “Outsider Art”. Internet search results on their name were dominated by it. Despite repeated requests to respect their rights and desist, the owner declined to comply, forcing the duo to sue.
The artists' union and lawyers declare that the gallery's actions were illegal, but the court's decisions have so far been contentiously unfavorable to Hipkiss. Journalist and lawyer, Pierre Noual, writing in The Journal des Arts, describes the judge’s conclusions as being contrary to settled law (https://www.lejournaldesarts.fr/marche/la-justice-prend-position-sur-le-droit-dexposition-en-galerie-174495). The artists are appealing.
"One gallery's unauthorised actions, the legal fallout and the confusion created have impacted our relationship with our actual agent, just as they opened a permanent space in Paris, depriving us of the chance to show there. In launching this event, we hope not only to attract the support of collectors, but new representation in the City," said Hipkiss.
The exhibition "Reprise de Paris/Paris Takeover" features recent works from the Hipkiss studio, as well as their US, German and Swiss galleries. It acts as a visual index of their recent projects and a testament to their resilience and dedication to their craft. In the continued absence of a gallery to represent them, the artists hope to encourage the sales needed to survive during what should be the assured, mature stage of their career.
The duo would like to extend their heartfelt thanks to the friends and galleries who have already lent their moral and material support during this difficult period.
The exhibition can be viewed at https://artspaces.kunstmatrix.com/en/node/14002636)11.
For media inquiries, please contact: hipkiss@hipkissart.com
FR: Communiqué de presse
Hipkiss lance une exposition personnelle en ligne et cherche une nouvelle galerie parisienne au milieu d'un procès controversé
Paris, France – Le duo d'artistes Hipkiss est fier d'annoncer le lancement d'une exposition solo en ligne, « Reprise de Paris/Paris Takeover », située dans un espace virtuel futuriste que les artistes imaginent flotter au-dessus de la Ville lumière. Il présente une variété d’œuvres récentes et sert de lettre d'amour à Paris, où ils sont sans représentation depuis le début de la pandémie.
Piliers établis du mouvement du dessin contemporain, avec une carrière s'étendant sur plus de 30 ans, Hipkiss figure dans des collections internationales, dont The Met, The Depot et deux FRAC.
Cependant, le duo est confronté à des défis importants en raison d'une longue action en justice contre une galerie parisienne dans l'espace naissant de laquelle ils ont exposé, une fois, en 2005. À cette époque, la galerie travaillait avec un mélange éclectique d'artistes vivants. Cependant, comme le propriétaire envisageait de se concentrer sur « l'art brut », une catégorie dépendante de critères biographiques auxquels Hipkiss ne satisfait pas, la relation s'est essoufflée. Peu de temps après, le couple trouve une représentation française appropriée.
La galerie est par la suite devenue célèbre, attirant de puissants bailleurs de fonds et éclipsant les autres galeries de ce type en Europe. Son nom a été changé pour refléter sa spécialité exclusive. En 2020, c'est donc avec une grande consternation que Hipkiss s'est soudainement retrouvé, étiqueté comme artiste de galerie, sur plusieurs pages de son site web et dans une exposition très médiatisée d’« art brut ». Les résultats de recherche sur Internet portant sur leur nom en étaient dominés. Malgré leurs demandes répétées de respecter leurs droits et de s'abstenir, le propriétaire a refusé d'obtempérer, obligeant le duo à intenter une action en justice.
Le syndicat des artistes et les avocats déclarent que les actions de la galerie étaient illégales, mais les décisions du tribunal ont jusqu'à présent et défavorables de façon controversée à Hipkiss. Le journaliste et avocat Pierre Noual, dans Le Journal des Arts, qualifie les conclusions du juge de contraires au droit établi (https://www.lejournaldesarts.fr/marche/la-justice-prend-position-sur-le-droit-dexposition-en-galerie-174495). Les artistes sont en train de faire appel.
« Les actions non autorisées d'une galerie, les retombées juridiques et la confusion créée ont impacté notre relation avec notre vrai agent, tout comme ils ont ouvert un espace permanent à Paris, nous privant de la possibilité d'y exposer. En lançant cet événement, nous espérons non seulement attirer le soutien des collectionneurs, mais aussi une nouvelle représentation dans la ville », a déclaré Hipkiss.
L'exposition « Reprise de Paris/Paris Takeover » présente des œuvres récentes du studio Hipkiss, ainsi que de leurs galeries américaines, allemandes et suisses. Il s'agit d'un indice visuel de leurs projets récents et d'un témoignage de leur résilience et de leur dévouement à leur métier. En l'absence persistante d'une galerie pour les représenter, les artistes espèrent encourager les ventes nécessaires pour survivre pendant ce qui devrait être la phase de maturité assurée de leur carrière.
Le duo tient à remercier chaleureusement les amis et les galeries qui ont déjà apporté leur soutien moral et matériel pendant cette période difficile.
L'exposition est visible sur https://artspaces.kunstmatrix.com/en/node/14002636)11.
Pour toute demande média, veuillez contacter : hipkiss@hipkissart.com